英語candyの意味

c_16b1ae86769eca54fe231c65c01ceb33_By-Type日本では「キャンディ」というと固形状の飴のことを指しますが、英語での「candy」は違った使われ方をします。

もちろん日本と同じように飴のことも指すのですが、チョコレートやゼリー、グミなどの甘いお菓子全般を総称した言葉です。

なので、製菓会社はcandy companyと呼ばれています。

これはどちらかというとアメリカ英語で、イギリス英語ではお菓子は単にsweetsとも言います。

candy barというと棒付きの飴のことを指しているように聞こえますが、英語圏ではチョコレートバーの意味になります。

日本人からしたら、スニッカーズなどを「candy bar」と言っているのを聞いたら少し奇妙な感じがしますよね。

ちなみに、棒付きの飴のことは英語では「lollipop(ロリポップ)」と言います。